Según la Organización Mundial de Comercio, México ocupa el décimo lugar mundial en exportaciones. En el año 2005, éstas crecieron 14% para llegar a un valor de 213.7 millones de dólares, cerca del 2.8% de lo que se exporta en todo el mundo. Nuestro país vecino, Estados Unidos, es el segundo exportador más grande del mundo después de la Unión Europea: según la OMC, dicho país exporta el 11.7% del total mundial.

Así, ambos países y sus relaciones comerciales determinan una parte considerable del comercio global (14.5%), incluso más que China, que exporta el 9.9% en una escala mundial. Esto se da en gran medida por los fuertes lazos comerciales que se han dado entre ambos países después del Tratado de Libre Comercio, aunque también es verdad que Estados Unidos es por sí mismo un país con fuerte tendencia a la exportación. Sin embargo, es todavía el principal importador de productos mexicanos.

Como sabemos, Internet es la nueva frontera en los negocios internacionales: las empresas que puedan cruzarla de la manera más rápida y efectiva posible serán las que tendrán mejores ventas y retornos sobre sus inversiones en el extranjero. Una página de Internet ya no es sólo una ventana para promocionar sus productos o servicios, sino que debe concebirse como parte de la construcción de una marca, el branding necesario para que su empresa adquiera fuerza en otros mercados. Co-media se especializa en la traducción y adaptación de páginas Web a otros idiomas, países y culturas, haciéndolo de una manera eficiente y económica.

Los productores mexicanos de software que deseen vender ciertas aplicaciones o programas al mercado anglosajón y los productores estadounidenses o publishers pueden encontrar en Co-media a su mejor aliado, pues nosotros nos encargamos de la traducción o localización de las interfases de usuario de sus aplicaciones para que puedan poner toda su atención en su especialidad: el funcionamiento y la correcta programación. Nos especializamos en proyectos de gran escala que requieren la coordinación y responsabilidad por el trabajo de varios grupos de personas.